Tax-free 消費税免税について

Japan. Tax-free Shop PROGEAR Hanzomon

System5 Progear Hanzomon is a reseller of professional video and sound gears.

We display various video cameras by Sony, Canon, Panasonic, JVC, etc.

You can buy items tax-free, and take them away at once.

Please visit us for tax-free purchase of the pro gears.

We are looking forward to your visiting.

System5 Progear한조몬은 업무용 영상・음향기기를 다수 취급하는 프로기재판매점입니다.

Show room에는Sony, Panasonic, Canon, JVC등 다양한 메이커의 상품을 상시 전시하고 있습니다.

매장에서 면세판매가 가능하므로 바로 상품을 가지고 돌아가실수 있습니다.

프로기재의 면세구입은 System5 Progear한조몬을 이용해 주십시요.

스탭일동이 방문을 기다리고 있겠습니다.

System5 Progear半藏门是经销多种业务用视频和音响器材的专业设备销售商店。

展示橱窗中常年展出Sony、Panasonic、Canon、JVC等各种厂商的商品。

我们可以在店内提供免税销售服务,因此,您可以立刻带回您购买的商品。

请您在System5 Progear半藏门购买免税的专业设备。

全体员工恭候您的到来。

SYSTEM5 PROGEAR半蔵門は業務用映像・音響機器を多数取り扱うプロ機材販売店です。

ショールームにはSony、Panasonic、Canon、JVCなど様々なメーカーの商品を常時展示しております。

店頭で免税販売が可能ですので、すぐに商品をお持ち帰りいただけます。

プロ機材の免税購入はSYSTEM5 PROGEAR半蔵門をご利用ください。

スタッフ一同、ご来店をお待ちしております。

Who?

・Tourists from abroad—Temporary visitors only (Less than six months)

・Diplomats who have a tax-exemption licence card.

면세대상자

・일본 국외로부터의 여행자 ※일본체류기간이 6개월미만 이어야 할 조건

・면세카드를 교부 받고있는 외교관등

免税对象人士

・来自日本国外的旅客 ※条件是在日本的逗留时间低于6个月

・得到免税卡的外交官等

免税対象者

・日本国外からの旅行者 ※日本滞在期間が6ヶ月未満であることが条件

・免税カードを交付されている外交官等

What?

・All the item System5 deals with.

면세대상품

・전판매상품

免税对象商品

・所有销售的商品

免税対象品

・全販売商品

Minimum purchase for tax-free (per a person, a day)

・Over 10,001 JPY, excluding tax.

최저구입금액 (1인 1일당 합계)

・소비세별도합계 10,001엔이상

最低采购金额 (每人每天的合计金额)

・去税价格合计 10,001日元以上

最低購入金額(1人1日あたりの合計)

・税抜合計10,001円以上

Documents required

・Tourists: Passport of your own (No photo copy)

・Diplomats: Exemption licence of your own, Your ID, Official purchase

필요한 서류

・여행자 / 본인의 여권(복사 불가)

・외교관등 / 본인의 면세카드, 외교관등 신분증명표, 면세구입표

必须提供的文件

・旅客 / 本人的护照(不可使用复印件)

・外交官等 / 本人的免税卡、外交官等身份证明书、免税采购表

必要な書類

・旅行者:本人のパスポート(コピー不可)

・外交官等:本人の免税カード、外交官等身分証明票、免税購入表

ホーム > ショールーム情報 > 消費税免税に関して

プロ機材のご購入・ご相談は03-5212-5100

業務用ビデオカメラ・オーディオご購入は、業界最大級のプロ映像機器ショールーム「PROGEAR半蔵門」にお任せください。

PROGEAR、プロギアは、株式会社システムファイブの登録商標です。記載されている会社名および商品名は、各社の商標または登録商標です。
古物商許可番号:東京都公安委員会 第301030205898号 / 愛知県公安委員会 第54116A112100号
© 2005-2016 System5 Co., Ltd.